Itadakimasu & Gochisousama

Tadi waktu di sekolah kuro tanya sama aoi, kalimat yang diucapkan setelah selesai makan, tapi aoi nggak tau! gomen
ini ni aoi dapet artikelnya, silahkan baca ^^

Kata “itadakimasu” sendiri berasal dari kata “itadaku” yang berarti menerima. Maksud kata tersebut adalah, manusia menerima manfaat yang telah diberikan oleh hewan dan tumbuhan sebagai bahan makanan. Pengucapan kata “itadakimasu” sebelum makan merupakan ekspresi terima kasih atas manfaat yang telah diterima dari makanan tersebut.

Orang Jepang setelah makan mengucapkan “Gochisousama” (kanji: ご馳走様). Kata “go” dari “Gochisousama” adalah ekspresi dari bentuk hormat/sopan. Dillihat dari kanjinya, kata “chi” (馳) dari “chisou” (馳走) diartikan berkeliling menunggang kuda (kanji 馬 artinya kuda). Sedangkan “sou”  (走) dari “chisou” berarti lari. Dengan kata lain kata “Gochisousama” bisa diartikan dengan menyiapkan sesuatu dengan berlari berkeliling ke sana ke mari. Untuk menghidangkan makanan, dipilih bahan makanan yang baik dan memasak dengan penuh kecermatan. Jadi, karena usaha dari orang-orang, manusia bisa menikmati suatu hidangan. “Gochisousama” menunjukkan rasa menghargai/menghormati dan rasa terima kasih atas usaha orang-orang tersebut.
Begitulah kira-kira makna di balik kata “Itadakimasu” dan “Gochisousama” menurut orang Jepang.

 semoga bermanfaat ^^

#aoi_desu